1
00:00:06,040 --> 00:00:08,040
[موسیقی جوی بلند می شود]
2
00:00:17,120 --> 00:00:18,720
[مکالمه خفه شده]
3
00:00:32,200 --> 00:00:34,640
-ممنون
-[عربی] خیلی خوش آمدید.
4
00:00:36,560 --> 00:00:37,640
صبح بخیر
5
00:00:38,120 --> 00:00:39,360
صبح بخیر
6
00:00:42,560 --> 00:00:43,400
مبارکت باشه
7
00:00:43,480 --> 00:00:45,880
-صبح بخیر قهرمان.
-صبح بخیر
8
00:00:45,960 --> 00:00:48,680
همسرم امیرا نان خانگی درست کرد.
9
00:00:48,760 --> 00:00:52,000
واقعا خوبه برای شما فقط برای تو
10
00:00:52,880 --> 00:00:53,920
دوست من
11
00:00:54,440 --> 00:00:56,560
لذت ببر مرد من، لذت ببر
12
00:00:56,640 --> 00:00:59,480
-خیلی ممنون.
-بخورید خانم ها
13
00:01:07,520 --> 00:01:09,520
[تم موسیقی راک تنش پخش می شود]
14
00:01:34,960 --> 00:01:36,960
[مردان در ویدیو فریاد می زنند]
15
00:01:37,040 --> 00:01:38,520
[تیراندازی در ویدئو]
16
00:01:40,280 --> 00:01:42,280
[تیراندازی بیشتر از ویدئو]
17
00:01:48,520 --> 00:01:51,000
[موسیقی جذاب بلند می شود]
18
00:01:57,960 --> 00:02:01,040
[عربی] شگفتی،
رفاقت و ظلم
19
00:02:02,760 --> 00:02:05,400
این راز موفقیت بزرگ ماست.
20
00:02:09,800 --> 00:02:10,640
حسن.
21
00:02:18,800 --> 00:02:20,800
[صدای فعال سازی قفل]
22
00:02:31,720 --> 00:02:34,320
بسیاری از مردم اینها را برای سالها برنامه ریزی کردند،
23
00:02:34,880 --> 00:02:37,200
و شما مسئول موفقیت آن هستید.
24
00:02:39,000 --> 00:02:42,280
ما به وضوح نمی توانیم انجام دهیم
یک حمله بزرگ مانند سیل.
25
00:02:43,800 --> 00:02:45,880
به همین دلیل است که هدف ما متمرکز است.
26
00:02:46,560 --> 00:02:49,960
هدفی که از حساسیت بالایی برخوردار است
برای صهیونیست ها
27
00:02:50,760 --> 00:02:53,320
در جشن روز استقلال آنها.
28
00:02:54,080 --> 00:02:57,160
ما روی تاکتیک های حمله کار خواهیم کرد
با سربازان،
29
00:02:58,280 --> 00:02:59,680
تا زمانی که از صمیم قلب بدانند.
30
00:03:00,760 --> 00:03:02,080
برای رسیدن به هدفمان،
31
00:03:03,320 --> 00:03:04,960
ما باید با هم کار کنیم،
32
00:03:05,480 --> 00:03:07,360
در هماهنگی کامل، بدون مشکل.
33
00:03:08,760 --> 00:03:10,040
امیر.
34
00:03:11,080 --> 00:03:13,560
آیا نیروهای اسرائیلی به ما خواهند پیوست؟
35
00:03:19,000 --> 00:03:20,520
آنجا به ما خواهند پیوست.
36
00:03:21,640 --> 00:03:23,840
-و هدف چیست؟
-امیر…
37
00:03:25,560 --> 00:03:27,360
همه به موقع خخخ
38
00:03:30,640 --> 00:03:32,240
سوال دیگری دارید؟
39
00:03:39,840 --> 00:03:42,160
همین است. به وظایف خود برگردید.
40
00:03:42,680 --> 00:03:45,400
فایل ها را به من بدهید
هیچ مدرکی نگیرید
41
00:03:47,080 --> 00:03:49,320
علی اینجا بمون تو هم همینطور امیر
42
00:03:58,480 --> 00:03:59,760
[در بسته می شود]
43
00:03:59,840 --> 00:04:03,000
من می خواهم بدانم ما خوب هستیم
بعد از بازجویی ها
44
00:04:10,080 --> 00:04:13,000
هر اتفاقی که اونجا افتاد
آنجا می ماند، ابوظاهر.
45
00:04:20,680 --> 00:04:21,600
برویم
46
00:04:29,920 --> 00:04:31,920
[مردها از دور حرف می زنند]
47
00:04:34,120 --> 00:04:36,360
[به عبری] آن پسر عوضی…
48
00:04:36,440 --> 00:04:37,640
خسس
49
00:04:37,720 --> 00:04:38,960
[عربی] برو دستشویی.
50
00:04:39,640 --> 00:04:43,560
-[عبری] من نیازی به رفتن ندارم.
-داداش باید چنگ بزنی!
51
00:04:43,640 --> 00:04:48,080
می فهمی؟ نمیدونم تا کی
ما در این گند خواهیم بود، اما لبخند بزنید.
52
00:04:48,760 --> 00:04:52,760
می گوید 16 مهر، شما کف می زنید.
او می گوید «یهودی»، شما فریاد می زنید «ذبح».
53
00:04:52,840 --> 00:04:55,440
-[علی می خندد]
- خنده دار نیست. بیا
54
00:04:58,120 --> 00:04:59,080
اینجا صبر کن
55
00:05:08,200 --> 00:05:10,200
[موسیقی تنش بلند می شود]
56
00:05:22,160 --> 00:05:24,520
-از کجا گرفتی؟
-آدم پذیرایی
57
00:05:24,600 --> 00:05:25,640
مطمئنی؟
58
00:05:26,160 --> 00:05:28,520
آره، فکر می کنم می خواهند ما را بیرون بکشند.
59
00:05:28,600 --> 00:05:30,720
ما نمی توانیم فقط ترک کنیم.
60
00:05:31,240 --> 00:05:33,440
ما باید بدانیم چه کسی در اسرائیل است.
61
00:05:34,000 --> 00:05:36,320
کل عملیات در آن کابینه است.
62
00:05:37,000 --> 00:05:39,320
نام ها، مخاطبین، همه چیز.
63
00:05:39,880 --> 00:05:41,840
فقط بخشی از آن را به ما نشان دادند.
64
00:05:41,920 --> 00:05:45,120
بارکد برای قفل
روی تلفن همراه حسن است.
65
00:05:46,200 --> 00:05:48,840
به دانا بگویید که باید گوشی او را هک کنند.
66
00:05:49,400 --> 00:05:50,560
من نمی دانم، مرد.
67
00:05:50,640 --> 00:05:52,640
من تردید نمیکنم
68
00:05:54,320 --> 00:05:55,720
وقتی این مکان را ترک می کنیم،
69
00:05:55,800 --> 00:05:58,280
آنها فعال خواهند شد
هر تروریست در اسرائیل
70
00:05:58,360 --> 00:05:59,520
می فهمی؟
71
00:06:09,120 --> 00:06:10,320
در حال بارگیری چت
72
00:06:13,040 --> 00:06:13,880
دانا!
73
00:06:14,440 --> 00:06:15,280
دانا!
74
00:06:18,200 --> 00:06:19,560
[وزوز در باز می شود]
75
00:06:19,640 --> 00:06:21,640
هدف تماس برقرار کرد.
او در حال ارتباط است.
76
00:06:22,600 --> 00:06:24,320
کیرش! نعما!
77
00:06:26,000 --> 00:06:26,840
بیایید شروع کنیم.
78
00:06:27,920 --> 00:06:29,520
دورون، چطوری؟
79
00:06:36,080 --> 00:06:38,520
او می نویسد،
"حمله بزرگ در روز استقلال،
80
00:06:38,600 --> 00:06:40,280
هدف استراتژیک حساس».
81
00:06:41,680 --> 00:06:42,760
هدف چیست؟
82
00:06:47,600 --> 00:06:48,880
"هنوز طبقه بندی شده است".
83
00:06:49,520 --> 00:06:50,360
کپی کنید.
84
00:06:50,440 --> 00:06:53,720
ابتدا شما را استخراج می کنیم،
سپس ما این کار را انجام خواهیم داد.
85
00:06:55,240 --> 00:06:56,960
استخراج امشب ساعت ده…
86
00:06:57,720 --> 00:06:59,520
در کامیون غذای خبرچین
87
00:06:59,600 --> 00:07:01,960
نیروهای ما بعد از بیرون آمدن شما وارد خواهند شد.
88
00:07:04,960 --> 00:07:06,000
[لرزش تلفن]
89
00:07:13,080 --> 00:07:17,120
او می نویسد: «این مشکل ساز است.
چند سلول در حال حاضر در اسرائیل."
90
00:07:17,600 --> 00:07:19,720
اوه خدا
91
00:07:20,800 --> 00:07:23,040
او می گوید: "ما می توانیم اطلاعات را بدست آوریم".
92
00:07:23,640 --> 00:07:24,880
از او بپرس که آیا مطمئن است؟
93
00:07:26,200 --> 00:07:29,040
[مردان در نزدیکی چت می کنند]
94
00:07:31,680 --> 00:07:32,720
"تأیید کننده.
95
00:07:32,800 --> 00:07:36,760
برای گاوصندوق به بارکد نیاز دارید
از تلفن یک فرمانده."
96
00:07:37,560 --> 00:07:38,960
-فراموش کن
-صبر کن!
97
00:07:39,040 --> 00:07:40,280
چی؟ تو دیوانه ای؟
98
00:07:40,360 --> 00:07:43,040
گابی، ما تیم هایی را برای بازیابی آن می فرستیم.
99
00:07:43,120 --> 00:07:45,880
آنها بلافاصله همه چیز را نابود می کنند!
100
00:07:51,320 --> 00:07:52,640
عجله کن امیر!
101
00:07:54,640 --> 00:07:55,760
او نیاز به پاسخ دارد.
102
00:07:55,840 --> 00:07:58,400
آنها سلول هایی در اینجا دارند که ما از آنها خبر نداریم.
103
00:07:58,480 --> 00:08:00,880
-این یک فاجعه خواهد بود.
-دوست ندارم
104
00:08:00,960 --> 00:08:04,720
منم همینطور ولی همینطوره
شما چرندیات کوچک و بزرگ دارید.
105
00:08:04,800 --> 00:08:05,640
دقیقا.
106
00:08:06,160 --> 00:08:07,120
ما به دنبال آن خواهیم رفت.
107
00:08:07,200 --> 00:08:09,720
به او بگو،
"استخراج با 24 ساعت تاخیر".
108
00:08:09,800 --> 00:08:11,360
ما روی بارکد کار خواهیم کرد.
109
00:08:11,920 --> 00:08:13,960
-ناما…
-پایان بحث
110
00:08:24,320 --> 00:08:26,320
[سیفون توالت]
111
00:08:28,680 --> 00:08:30,240
-[عربی] سلام.
-سلام
112
00:08:39,760 --> 00:08:41,760
هیچوقت سر من حرف نزن
دوباره مثل آن در ملاء عام
113
00:08:41,840 --> 00:08:44,400
نه بعد از کاری که برای برگرداندن تو انجام دادم.
114
00:08:44,480 --> 00:08:46,440
گابی عقلت رو از دست دادی؟
115
00:08:46,520 --> 00:08:48,200
آنها را بدون پشتیبان ارسال می کنید؟
116
00:08:48,280 --> 00:08:51,520
من بیشتر نگرانم که نمی دانیم
در مورد آن سلول ها
117
00:08:51,600 --> 00:08:54,160
ما می توانیم افرادی را که صحبت می کنند دستگیر کنیم.
118
00:08:54,240 --> 00:08:56,160
-تو که میدونی!
-و اگر نخواهند؟
119
00:08:56,240 --> 00:08:57,880
آیا آن را روی دست خود می خواهید؟
120
00:08:57,960 --> 00:08:58,960
ها؟
121
00:08:59,520 --> 00:09:00,360
دانا؟
122
00:09:00,840 --> 00:09:03,200
ما دستگاه را پیدا کرده ایم،
اما یک مشکل وجود دارد
123
00:09:08,920 --> 00:09:10,040
مشکل چیست؟
124
00:09:10,120 --> 00:09:12,800
من نمیتونم هکش کنم حتما خیلی قدیمیه
125
00:09:12,880 --> 00:09:15,080
گیلی فورا با پشتیبانی تماس بگیرید.
126
00:09:15,160 --> 00:09:16,560
مدل را به آنها بدهید.
127
00:09:16,640 --> 00:09:19,040
-به نعما بگو تا مجوز دریافت کند.
-تمام شد
128
00:09:20,480 --> 00:09:22,520
[صدای محیط شهر]
129
00:09:27,040 --> 00:09:29,520
[موسیقی شاد بلند می شود]
130
00:09:52,800 --> 00:09:55,320
[موسیقی محلی از استریو کافه پخش می شود]
131
00:09:58,520 --> 00:09:59,520
عزیزم
132
00:09:59,600 --> 00:10:00,440
سلام
133
00:10:04,720 --> 00:10:05,560
[عنات می خندد]
134
00:10:05,640 --> 00:10:06,480
بشین
135
00:10:14,240 --> 00:10:15,080
با تشکر
136
00:10:15,680 --> 00:10:18,680
-ممنون چیزی برای نوشیدن؟
-آره اسپرسو دوبل.
137
00:10:20,640 --> 00:10:22,640
[آنات متفکرانه نفس می کشد]
138
00:10:23,960 --> 00:10:25,800
آها من برات یه چیزی آوردم
139
00:10:29,720 --> 00:10:31,560
شکلات تلخ، مورد علاقه شما.
140
00:10:33,640 --> 00:10:36,200
اره من دیگه شکر نمیخورم
141
00:10:36,280 --> 00:10:37,520
اما ممنون
142
00:10:38,360 --> 00:10:39,560
سپس آن را به مایکل بدهید.
143
00:10:40,160 --> 00:10:42,120
او شکلات تلخ نمی خورد.
144
00:10:45,040 --> 00:10:46,760
فقط آن را برای مهمانان.
145
00:10:47,840 --> 00:10:48,680
باشه
146
00:10:49,240 --> 00:10:50,080
با تشکر
147
00:10:54,240 --> 00:10:56,960
لندن چطوره؟
به نظر می رسد برای شما خوب بوده است.
148
00:10:58,080 --> 00:10:59,160
نه، این مزخرف است.
149
00:11:00,560 --> 00:11:02,280
آره خب... نمی دونم.
150
00:11:03,720 --> 00:11:04,640
سرمای یخبندان.
151
00:11:07,280 --> 00:11:09,200
-میدونم
-ممم هوم
152
00:11:10,040 --> 00:11:10,880
پس…
153
00:11:11,360 --> 00:11:12,600
مایکل چطوره؟
154
00:11:14,560 --> 00:11:15,400
او عالی است.
155
00:11:16,480 --> 00:11:17,480
-آره؟
-آره
156
00:11:19,160 --> 00:11:21,080
او امسال واقعاً بزرگ شده است.
157
00:11:21,160 --> 00:11:23,920
مدرسه به او کمک می کند.
158
00:11:24,000 --> 00:11:26,320
چه کسی آن را باور می کند؟
بچه دوست داره درس بخونه
159
00:11:28,080 --> 00:11:31,320
این باید ژن شما باشد،
چون از مدرسه متنفر بودم
160
00:11:31,400 --> 00:11:33,280
من تا امروز نمیتونم بخونم
161
00:11:36,160 --> 00:11:38,320
ها.. اوم…
162
00:11:40,640 --> 00:11:44,520
گفتم فقط چند دقیقه وقت دارم
باید ببرمش
163
00:11:44,600 --> 00:11:45,440
آره حتما
164
00:11:46,480 --> 00:11:48,920
-میشه پرداخت کنیم؟
-پرداخت میکنم
165
00:11:49,000 --> 00:11:50,280
باشه…
166
00:11:52,160 --> 00:11:54,880
من پیشنهاد می کنم که بیایم، اما احتمالاً…
167
00:11:54,960 --> 00:11:56,240
برای او خیلی زیاد است
168
00:11:57,960 --> 00:11:59,360
آره کمی.
169
00:12:01,640 --> 00:12:03,000
-اشتباه…
-من…
170
00:12:05,920 --> 00:12:08,960
من خیلی به ما فکر کردم و…
171
00:12:10,680 --> 00:12:13,960
شاید بتوانیم زمانی ملاقات کنیم،
درست مثل…
172
00:12:15,960 --> 00:12:17,280
رفتن به قرار …
173
00:12:17,360 --> 00:12:20,040
-استیو
"تاریخ" نیست.
174
00:12:21,000 --> 00:12:23,680
یه جورایی... مثل قدیم،
بین دوستان
175
00:12:23,760 --> 00:12:27,560
می نشینیم، می نوشیم، چیزی می خوریم.
شاید الکل کمک کند.
176
00:12:29,240 --> 00:12:31,160
متاسفم، این نمی شود…
177
00:12:32,760 --> 00:12:33,920
من اینطور فکر نمی کنم.
178
00:12:37,440 --> 00:12:38,280
متاسفم
179
00:12:41,240 --> 00:12:42,240
همه چیز خوب است.
180
00:12:47,640 --> 00:12:49,360
آیا شما از خودتان مراقبت خواهید کرد؟
181
00:13:17,840 --> 00:13:19,320
[به انگلیسی] ما در جنگ هستیم!
182
00:13:19,400 --> 00:13:21,520
سخنان شیخ را به خاطر بسپار.
183
00:13:22,640 --> 00:13:24,960
هر بچه، یک سرباز می شود.
184
00:13:25,520 --> 00:13:27,960
هر پیرمردی، سربازی بوده است.
185
00:13:28,040 --> 00:13:31,280
و هر زن
سرباز بعدی را به دنیا خواهد آورد
186
00:13:32,120 --> 00:13:33,080
به یاد داشته باشید،
187
00:13:33,600 --> 00:13:37,560
شما تمام راه را از اروپا آمده اید
برای مبارزه برای آرمان فلسطین
188
00:13:38,280 --> 00:13:39,840
بیا مبارزان
189
00:13:41,160 --> 00:13:42,200
موضع بگیرید!
190
00:13:43,240 --> 00:13:46,000
آنا، نگهبان راست را بگیر.
امل، سمت چپ.
191
00:13:47,640 --> 00:13:49,680
[موسیقی پر از تعلیق پخش می شود]
192
00:13:55,160 --> 00:13:58,680
وقتی آنها را زدید، مستقیم وارد شوید.
یک دقیقه به آنها فرصت ندهید.
193
00:13:59,480 --> 00:14:00,760
آماده است؟ آتش!
194
00:14:00,840 --> 00:14:04,800
[تیراندازی مکرر مسلسل]
195
00:14:11,840 --> 00:14:13,680
[موسیقی پرتعلیق تشدید می شود]
196
00:14:17,480 --> 00:14:23,480
[تیراندازی مسلسل در پس زمینه]
197
00:14:25,080 --> 00:14:26,840
برو، شلیک کن! امل بس کن
198
00:14:29,760 --> 00:14:30,760
معامله چیست؟
199
00:14:30,840 --> 00:14:32,320
آیا انسداد وجود دارد؟
200
00:14:32,840 --> 00:14:33,760
به من بده
201
00:14:40,080 --> 00:14:41,800
کار می کند. مشکل چیست؟
202
00:14:45,880 --> 00:14:48,080
[به فرانسوی] من نمی توانم…
203
00:14:49,960 --> 00:14:51,040
[به انگلیسی] چه اتفاقی افتاد؟
204
00:14:52,320 --> 00:14:55,440
دختری بلوند را می بینی،
شروع به دلسوزی برای دشمن کنیم؟
205
00:14:55,520 --> 00:14:57,600
آیا آنها به ماهر رحم کردند؟
206
00:14:58,240 --> 00:15:00,440
چند گلوله به او زدند؟
207
00:15:02,040 --> 00:15:02,960
قلبش…
208
00:15:03,880 --> 00:15:05,360
چشم هایش، سرش
209
00:15:05,440 --> 00:15:07,360
و شما به آنها رحم می کنید؟
210
00:15:08,760 --> 00:15:11,200
ماهر شهید
شما را تماشا می کند و احساس شرم می کند!
211
00:15:12,360 --> 00:15:14,520
[موسیقی بیشتر می شود]
212
00:15:30,240 --> 00:15:32,920
از دانستن آن شگفت زده خواهید شد
آنچه شما قادر به انجام آن هستید
213
00:15:37,400 --> 00:15:39,400
[موسیقی شدید حل می شود]
214
00:15:54,160 --> 00:15:55,800
[به انگلیسی] شما خوبی؟
215
00:15:55,880 --> 00:15:56,880
اوه ها
216
00:15:57,880 --> 00:15:59,360
به مدتی تنهایی نیاز داری؟
217
00:16:00,160 --> 00:16:02,280
نه. من باید آن پسر عوضی را بکشم.
218
00:16:05,240 --> 00:16:06,320
من تشنه نیستم
219
00:16:16,360 --> 00:16:18,840
بچه ها برای من خیلی زیاد بودند.
220
00:16:20,200 --> 00:16:23,360
من به اینجا آمدم تا با افتخار با سربازان بجنگم.
اما بچه ها؟ یعنی…
221
00:16:25,760 --> 00:16:27,600
مشکلی باهاش نداری؟
222
00:16:28,200 --> 00:16:30,160
سعی میکنم بهش فکر نکنم
223
00:16:30,920 --> 00:16:31,800
خوب، من نمی توانم.
224
00:16:34,480 --> 00:16:38,880
و من می دانم که بچه سرباز خواهد شد
و زن مادر می شود، اما…
225
00:16:41,160 --> 00:16:42,320
او الان یک بچه است
226
00:16:44,920 --> 00:16:46,520
بعد چی؟ شلیک نکنم؟
227
00:16:50,120 --> 00:16:51,680
آیا تا به حال کسی را کشتید؟
228
00:16:54,920 --> 00:16:56,240
آره من انجام دادم.
229
00:16:57,880 --> 00:17:00,360
این بدترین چیزی است که می توانید تصور کنید.
230
00:17:01,200 --> 00:17:02,880
از درون شما را می خورد.
231
00:17:10,520 --> 00:17:14,160
فکر می کنم قتل ماهر خیلی مرا تکان داد،
من فقط قرمز دیدم
232
00:17:16,040 --> 00:17:17,200
[بازدم عمیق]
233
00:17:17,280 --> 00:17:20,600
و من جنگیدم تا به اینجا بیایم
تا راه او را دنبال کند
234
00:17:22,040 --> 00:17:25,440
و وقتی خیلی نزدیک به انجام آن هستم،
دوست دارم واقعاً این کار را انجام دهم، من فقط…
235
00:17:26,600 --> 00:17:27,480
ترسیده
236
00:17:28,760 --> 00:17:30,640
نه اینکه اتفاقی برای من بیفتد،
237
00:17:30,720 --> 00:17:33,480
اما اینکه من کاری کنم
نمیتونم باهاش زندگی کنم
238
00:17:37,760 --> 00:17:39,320
می توانم چیزی به شما پیشنهاد کنم؟
239
00:17:41,280 --> 00:17:43,200
اما باید بین ما بماند.
240
00:17:43,760 --> 00:17:44,600
آره حتما
241
00:17:45,800 --> 00:17:47,360
شما مجبور نیستید این کار را انجام دهید.
242
00:17:49,040 --> 00:17:51,400
اگر به نظرتان درست نیست، این کار را نکنید.
243
00:17:52,720 --> 00:17:53,760
من می توانم به شما کمک کنم.
244
00:17:55,960 --> 00:17:57,680
اما امروز باید تصمیم بگیرید.
245
00:17:59,880 --> 00:18:00,720
چرا امروز؟
246
00:18:04,400 --> 00:18:06,840
وقتی این گزینه را داشتم، هیچ کس مانع من نشد.
247
00:18:08,480 --> 00:18:09,600
کاش می کردند.
248
00:18:16,760 --> 00:18:17,960
من در مورد آن فکر می کنم.
249
00:18:22,360 --> 00:18:23,200
متشکرم.
250
00:18:32,840 --> 00:18:34,840
[موسیقی متفکرانه پخش می شود]
251
00:19:18,200 --> 00:19:20,240
استیو از دیدنت عالیه
252
00:19:24,400 --> 00:19:25,240
بیا
253
00:19:31,800 --> 00:19:33,240
دستگاه پینگ
254
00:19:33,320 --> 00:19:34,520
اتصال برقرار شد
255
00:19:35,600 --> 00:19:37,400
-ما دسترسی داریم.
-عالیه
256
00:19:37,480 --> 00:19:39,480
همه جزئیات، همه چیز را استخراج کنید.
257
00:19:41,240 --> 00:19:43,160
بیش از یک بارکد وجود دارد.
258
00:19:45,120 --> 00:19:47,240
همه را بگیرید و ما آنها را به Doron می فرستیم.
259
00:19:47,720 --> 00:19:49,720
[موسیقی شوم پخش می شود]
260
00:20:30,040 --> 00:20:31,040
انفجار!
261
00:20:31,120 --> 00:20:33,240
[موسیقی شوم تشدید می شود]
262
00:20:33,320 --> 00:20:36,200
[ابوظاهر به زبان عربی] آماده باش!
مواضع بگیرید! بیا!
263
00:20:36,280 --> 00:20:37,480
[مرد] انفجار، مردان!
264
00:20:37,600 --> 00:20:38,760
[مردها فریاد می زنند]
265
00:20:38,840 --> 00:20:40,600
-[مرد] چیست؟
-[مرد 2] چه اتفاقی افتاد؟
266
00:20:40,680 --> 00:20:41,880
[مرد 3] همه کجا هستند؟
267
00:20:41,960 --> 00:20:44,040
[ابوظاهر] دنده کامل!
موقعیت دفاعی!
268
00:20:44,120 --> 00:20:46,120
[ابوظاهر] برای تهاجم آماده شوید!
269
00:20:57,440 --> 00:21:00,080
-[صدای دسترسی ممنوع]
-لعنتی
270
00:21:03,960 --> 00:21:05,040
[صدای دسترسی ممنوع]
271
00:21:12,080 --> 00:21:13,400
[صدای داده شده دسترسی]
272
00:21:14,240 --> 00:21:15,360
بله!
273
00:21:22,880 --> 00:21:24,680
[عربی] سیلندر گاز منفجر شد.
274
00:21:25,760 --> 00:21:27,520
همه را به اینجا بیاور!
275
00:21:27,600 --> 00:21:29,080
همه اینجا! همه چیز را رها کنید!
276
00:21:30,160 --> 00:21:31,360
همه اینجا!
277
00:21:36,040 --> 00:21:38,200
این انفجار نباید اتفاق می افتاد.
278
00:21:38,800 --> 00:21:41,160
نتیجه غفلت است
و عدم نظم و انضباط!
279
00:21:42,280 --> 00:21:45,200
وقتی مقصر را پیدا کردیم،
ما با آنها تسویه حساب می کنیم!
280
00:21:45,960 --> 00:21:48,560
نگهبانان، دوباره با حسن و علا جارو بزنید.
281
00:21:48,640 --> 00:21:51,280
بقیه شما به اتاق هایتان. بی سر و صدا
282
00:21:51,360 --> 00:21:52,480
[حسن] برو! حرکت کن
283
00:22:06,880 --> 00:22:10,000
[عبری] باز نمی شود،
یک گاوصندوق با کلید قفل شده است.
284
00:22:10,080 --> 00:22:12,080
آنجا اوراق را نگه می دارند.
285
00:22:12,160 --> 00:22:15,680
-لعنتی، باید اون کلید رو بگیریم!
-فراموش کن!
286
00:22:15,760 --> 00:22:19,440
بس است! استخراج فردا،
مشخصات پایین تا آن زمان. تمام شد.
287
00:22:19,520 --> 00:22:21,000
-هیچی تموم نشده!
-علی!
288
00:22:21,080 --> 00:22:22,640
-تموم نشده
-تموم شد!
289
00:22:24,160 --> 00:22:25,960
دانا رو آپدیت میکنم
290
00:22:33,480 --> 00:22:36,160
[هشدار پیام ورودی]
291
00:22:39,440 --> 00:22:40,280
دانا
292
00:22:40,760 --> 00:22:42,280
دورون تماس گرفته است.
293
00:22:51,000 --> 00:22:51,960
چه خبر است؟
294
00:22:53,120 --> 00:22:54,320
"تلاش شکست خورد.
295
00:22:54,400 --> 00:22:56,680
اطلاعات
در یک گاوصندوق در کابینت است.
296
00:22:56,760 --> 00:22:58,880
ابزار چیدن قفل را بیاورید."
297
00:22:59,360 --> 00:23:01,080
برای او بنویسید "آن را کپی کن".
298
00:23:02,200 --> 00:23:03,720
[وزوز در باز می شود]
299
00:23:09,240 --> 00:23:10,440
[هشدار پیام ورودی]
300
00:23:10,520 --> 00:23:13,240
ما به استخراج زود هنگام نیاز داریم،
الی آن را از دست می دهد."
301
00:23:16,240 --> 00:23:18,480
برای او بنویسید: «فردا استخراج.
302
00:23:19,400 --> 00:23:20,960
تا آن زمان مراقب او باش."
303
00:23:24,960 --> 00:23:26,640
ما باید آنها را بیرون کنیم.
304
00:23:29,920 --> 00:23:32,440
[موسیقی شدید محو می شود]
305
00:23:40,120 --> 00:23:41,960
شما هم نمی توانید بخوابید؟
306
00:23:51,160 --> 00:23:53,080
[خمیازه کشیدن]
307
00:23:53,640 --> 00:23:55,640
واقعا دلم برای این شب ها تنگ نشده بود.
308
00:23:56,480 --> 00:23:57,320
عجب
309
00:24:01,360 --> 00:24:02,440
اوه!
310
00:24:06,480 --> 00:24:07,320
چی؟
311
00:24:09,640 --> 00:24:11,080
امروز آنات را دیدم.
312
00:24:12,200 --> 00:24:13,240
چطور بود؟
313
00:24:14,120 --> 00:24:15,160
گند بود
314
00:24:16,880 --> 00:24:19,240
حدس می زنم که او نمی تواند نگاه من را تحمل کند.
315
00:24:20,960 --> 00:24:21,840
صحبت کردی؟
316
00:24:23,600 --> 00:24:24,440
به سختی.
317
00:24:28,000 --> 00:24:30,520
من برای او هر کاری می کنم
تا فرصتی دیگر به من بدهد
318
00:24:30,600 --> 00:24:32,320
-بهش گفتی؟
-البته
319
00:24:32,400 --> 00:24:34,120
-ولی اون گوش نمیده
-آره؟
320
00:24:34,960 --> 00:24:36,800
مهم نیست، فراموشش کن
321
00:24:36,880 --> 00:24:38,600
به هر حال کار نخواهد کرد.
322
00:24:42,840 --> 00:24:45,200
بعد از 16 مهر من هم از هم پاشیدم.
323
00:24:48,560 --> 00:24:50,960
آنات همه چیز بین ما را کنار گذاشت…
324
00:24:51,560 --> 00:24:55,440
من به خانه برگشتم، او از من مراقبت کرد
و همه چیز و من…
325
00:24:56,080 --> 00:24:58,640
به جای اینکه متوجه شوید
چه زن باورنکردنی داشتم
326
00:24:58,720 --> 00:25:01,800
من آن را برای او بیرون آوردم. و او همه را گرفت.
327
00:25:03,360 --> 00:25:06,320
البته تا زمانی که از آن حالش بد شد،
و من…
328
00:25:06,400 --> 00:25:08,400
[نفس عمیق می کشد]
329
00:25:09,560 --> 00:25:13,920
به هر حال ما شروع به دعوا کردیم
و بعد، یک شب، نزدیک بود او را بزنم.
330
00:25:16,920 --> 00:25:21,160
وقتی می گویم تقریباً، منظورم این است که او حرکت کرد
یک ثانیه قبل از تماس دست من.
331
00:25:22,440 --> 00:25:24,440
[موسیقی انعکاسی در پسزمینه پخش میشود]
332
00:25:26,800 --> 00:25:28,600
و همه در مقابل مایکل.
333
00:25:33,080 --> 00:25:36,320
روز بعد سوار پروازی به لندن شدم،
فرار کردن
334
00:25:42,640 --> 00:25:43,520
[آه می کشد]
335
00:25:43,600 --> 00:25:44,440
لعنت بهش
336
00:25:48,880 --> 00:25:52,440
گالی، چیزهایی دیدم که می ماند
تا آخر عمر با من
337
00:25:53,520 --> 00:25:58,960
نمیتونی فراموشش کنی،
در سرت می ماند،…
338
00:26:00,400 --> 00:26:03,200
هاگیت و بچه ها
و نگاه در چشمان الی، این است…
339
00:26:08,960 --> 00:26:10,040
من می دانم.
340
00:26:12,440 --> 00:26:13,640
[بازدم عمیق]
341
00:26:13,720 --> 00:26:14,640
من می دانم.
342
00:26:26,560 --> 00:26:28,440
[به عربی] صبح بخیر. چطوری؟
343
00:26:28,520 --> 00:26:31,320
خیلی خوب نیست کمرم خیلی بد درد میکنه
344
00:26:31,800 --> 00:26:32,640
به چیزی نیاز دارید؟
345
00:26:32,720 --> 00:26:36,440
قدردان کمک هستم
بارگیری گلدان ها دوباره روی کامیون.
346
00:26:36,520 --> 00:26:38,080
حوالی ساعت ده.
347
00:26:38,560 --> 00:26:41,120
دوستی را می آورم که کمک کند.
خدا خیرت بده.
348
00:26:41,200 --> 00:26:42,360
من منتظر خواهم بود.
349
00:26:59,920 --> 00:27:00,760
علی؟
350
00:27:04,080 --> 00:27:05,000
علی؟
351
00:27:05,080 --> 00:27:06,080
حالش چطوره؟
352
00:27:08,600 --> 00:27:09,440
خوب
353
00:27:16,040 --> 00:27:17,320
بیا با من بیا
354
00:27:19,400 --> 00:27:20,240
بیا
355
00:27:21,120 --> 00:27:22,320
-خداحافظ
-خداحافظ بچه ها
356
00:27:38,000 --> 00:27:40,160
-[فرانسوی] صبح بخیر، آن.
-صبح بخیر
357
00:27:40,240 --> 00:27:42,680
-میشه یه لحظه حرف بزنیم؟
-مممممم
358
00:27:49,200 --> 00:27:50,040
چطوری؟
359
00:27:53,000 --> 00:27:53,840
خوب
360
00:27:54,360 --> 00:27:57,560
آیا از اتفاقی که افتاده بود تکان خوردید؟
دیروز در میدان تیر؟
361
00:27:59,120 --> 00:28:00,080
طبیعی است.
362
00:28:01,800 --> 00:28:03,320
در غیر این صورت عجیب بود.
363
00:28:05,600 --> 00:28:07,440
شنیدم که ابوظاهر چه گفت…
364
00:28:09,160 --> 00:28:11,880
و من تمایلی به انجام این کار ندارم،
اما این بار موافق نیستم
365
00:28:12,000 --> 00:28:13,400
[موسیقی انعکاسی بلند می شود]
366
00:28:13,480 --> 00:28:15,160
ماهر به شما افتخار می کند.
367
00:28:16,120 --> 00:28:18,840
برای سفر طولانی که انجام دادی
368
00:28:20,720 --> 00:28:23,720
هرگز به کسی اجازه نده
برای شاهد صحبت کن، آن.
369
00:28:24,240 --> 00:28:25,080
هرگز.
370
00:28:26,000 --> 00:28:29,080
مخصوصا کسی که واقعا دوستت داشت ها؟
371
00:28:31,600 --> 00:28:32,560
دلت براش تنگ شده؟
372
00:28:34,320 --> 00:28:35,160
به طرز وحشتناکی.
373
00:28:36,120 --> 00:28:37,320
دوباره ملاقات خواهید کرد.
374
00:28:38,360 --> 00:28:39,320
باور کن
375
00:28:41,040 --> 00:28:42,760
یک شهیدبرای همیشه زنده است.
376
00:28:43,880 --> 00:28:46,720
این ممکن است مانند یک افسانه به نظر برسد
به یک فرد غربی
377
00:28:47,280 --> 00:28:48,120
یک داستان…
378
00:28:48,840 --> 00:28:52,160
که به خودمان می گوییم
برای تسکین درد و فقدان
379
00:28:53,360 --> 00:28:54,520
اما من باور دارم…
380
00:28:55,800 --> 00:28:57,040
با تمام وجودم
381
00:28:58,360 --> 00:28:59,840
روحش اینجاست…
382
00:29:01,240 --> 00:29:02,240
دوست داشتن ما…
383
00:29:03,680 --> 00:29:04,800
محافظت از ما
384
00:29:07,200 --> 00:29:09,240
ممنون که گفتی شیخ.
385
00:29:10,320 --> 00:29:12,200
به تمرین ادامه بده، باشه؟
386
00:29:13,080 --> 00:29:15,320
و با تمام وجودت به درگاه خدا دعا کن.
387
00:29:16,400 --> 00:29:19,120
در روز قیامت، نقش بزرگی در انتظار شماست.
388
00:29:21,120 --> 00:29:22,400
انشاالله.
389
00:29:33,360 --> 00:29:34,400
آنه؟
390
00:29:44,800 --> 00:29:46,880
شوهرت فرشته نگهبان من بود
391
00:29:48,560 --> 00:29:51,440
من و برادرم از خانه فرار می کنیم.
392
00:29:52,160 --> 00:29:54,120
با لبخند از ما پذیرایی کرد.
393
00:29:55,080 --> 00:29:57,800
مطمئن شدیم که یک تخت و غذای گرم داریم.
394
00:29:57,880 --> 00:30:00,720
روز بعد
او قبلاً برای برادرم شغل پیدا کرده بود.
395
00:30:05,040 --> 00:30:06,640
او مردی استثنایی بود.
396
00:30:07,360 --> 00:30:08,280
تو خوش شانس بودی
397
00:30:12,600 --> 00:30:13,440
متشکرم.
398
00:30:15,520 --> 00:30:17,200
[عبری] برادر، تو مرا نگران می کنی.
399
00:30:18,040 --> 00:30:21,080
معلومه که دروغ میگی
که چیزی شما را آزار می دهد.
400
00:30:22,040 --> 00:30:23,600
یه چیزی اذیتم میکنه
401
00:30:24,360 --> 00:30:25,360
باشه
402
00:30:25,440 --> 00:30:28,000
امروز در حال استخراج هستیم،
تمام شد انجام شد.
403
00:30:28,840 --> 00:30:31,560
همه چیز را نابود خواهند کرد
به محض شروع هرج و مرج
404
00:30:32,120 --> 00:30:32,960
یا این کار را نخواهند کرد.
405
00:30:33,760 --> 00:30:34,760
به سیستم اعتماد کنید
406
00:30:35,280 --> 00:30:36,280
سیستم؟
407
00:30:37,800 --> 00:30:40,120
همونی که باعث شد خونه ام رو ترک کنم
در 7؟
408
00:30:40,200 --> 00:30:43,400
اونی که حرومزاده رو گرفت
که خانواده ام را هتک حرمت کرد
409
00:30:43,480 --> 00:30:46,400
-و او را خبرچین کرد؟
-سسس آرام باش
410
00:30:46,960 --> 00:30:47,920
سیستم؟
411
00:30:52,000 --> 00:30:54,000
من دیگر به سیستم اعتقاد نداشتم.
412
00:30:55,680 --> 00:30:57,760
فقط من و تو هستیم همین است.
413
00:30:57,840 --> 00:31:00,760
داداش میدونی
این را نمی توان بی سر و صدا انجام داد، درست است؟
414
00:31:00,840 --> 00:31:04,640
یا کابینه را منفجر کنیم،
یا خود ابوظاهر را در آنجا بیاورید.
415
00:31:04,720 --> 00:31:06,520
هر دو خودکشی خواهد بود. بسه
416
00:31:07,880 --> 00:31:10,720
چند وقته با هم کار کردیم؟
ها، الی؟
417
00:31:11,760 --> 00:31:12,800
بالاتا 95؟
418
00:31:13,520 --> 00:31:14,360
درسته؟
419
00:31:15,280 --> 00:31:16,800
همه جا دنبالت می کنم
420
00:31:18,120 --> 00:31:19,320
اومدم اینجا
421
00:31:19,400 --> 00:31:22,520
من به مارسی آمدم.
آن همه گند! بسه
422
00:31:24,240 --> 00:31:25,120
بسه داداش
423
00:31:26,360 --> 00:31:27,560
بگذار برود.
424
00:31:35,320 --> 00:31:37,320
[موسیقی تنش حل می شود]
425
00:31:42,080 --> 00:31:42,960
[به زبان عربی] به زودی…
426
00:31:45,000 --> 00:31:47,160
سفری طاقت فرسا را آغاز خواهید کرد
427
00:31:48,360 --> 00:31:49,960
همه شما برنخواهید گشت.
428
00:31:51,520 --> 00:31:54,960
سفری که کمتر دشوار نیست
از صعود به قله اورست
429
00:31:56,840 --> 00:32:01,120
در راه رسیدن به قله اورست،
صدها کوهنورد یخ زدند و جان باختند.
430
00:32:02,560 --> 00:32:03,400
خواهی گفت…
431
00:32:04,480 --> 00:32:05,440
«بیچاره ها…
432
00:32:06,320 --> 00:32:07,160
شکست خوردند."
433
00:32:08,320 --> 00:32:10,120
و من به شما می گویم: «نه…
434
00:32:11,320 --> 00:32:13,280
شکست نخوردند!
435
00:32:14,000 --> 00:32:18,240
آنها توانستند نیرو بدهند
و معنی برای کسانی که از آنها پیروی کردند.»
436
00:32:20,160 --> 00:32:21,000
شما…
437
00:32:22,440 --> 00:32:24,360
این فرصت را به دست آورده اند
438
00:32:24,840 --> 00:32:27,240
تبدیل شدن به نمادهایی که در زمان منجمد شده اند.
439
00:32:30,360 --> 00:32:31,520
در بهشت…
440
00:32:32,000 --> 00:32:34,520
آرامش ابدی نصیب شما خواهد شد
441
00:32:35,120 --> 00:32:37,280
در محاصره عزیزانتان
442
00:32:38,240 --> 00:32:41,680
و خدا خودش به شما سلام خواهد کرد،
443
00:32:41,760 --> 00:32:43,720
دروازه ها را باز می کند و می گوید…
444
00:32:46,240 --> 00:32:47,960
«به خانه خوش آمدید…
445
00:32:49,000 --> 00:32:50,880
شهدای الاقصی».
446
00:32:51,720 --> 00:32:53,840
[جمعیت] الله اکبر!
447
00:32:53,920 --> 00:32:57,440
[جمعیت] الله اکبر!
448
00:32:57,520 --> 00:32:59,680
الرحمن الرحیم.
449
00:32:59,760 --> 00:33:00,840
پروردگار روز جزا.
450
00:33:04,560 --> 00:33:07,680
[عبری] باراک به ماسادا،
60 ثانیه تا تاچ داون.
451
00:33:07,760 --> 00:33:09,640
این ماسادا است، راجر آن.
452
00:33:10,640 --> 00:33:13,520
بلا یک، منطقه روشن است،
اجازه زمین
453
00:33:18,120 --> 00:33:19,760
[گفتگوی خفه شده از طریق رادیو]
454
00:33:20,480 --> 00:33:24,200
تیم شحاف عبور کرده است
و در جنوب کمپ قرار گرفت. آماده است.
455
00:33:24,280 --> 00:33:25,680
ETA، 60 ثانیه.
456
00:33:25,760 --> 00:33:28,680
تیم زکائی عقب است،
آماده دریافت ماموران
457
00:33:28,760 --> 00:33:29,600
اوری؟
458
00:33:29,680 --> 00:33:33,880
دو هلیکوپتر تهاجمی آماده پوشش،
نریان دریایی منتظر سفارش
459
00:33:35,160 --> 00:33:36,000
دانا
460
00:33:39,400 --> 00:33:41,880
خوب، بچه ها، حرکت را برای هدف شروع کنید.
461
00:33:43,200 --> 00:33:47,200
تیم بلا، کپی کنید.
نور سبز به سمت هدف می رود، به پایان می رسد.
462
00:33:49,440 --> 00:33:51,840
[موسیقی بی صدا پخش می شود]
463
00:33:56,680 --> 00:33:58,000
[انگلیسی] چه احساسی دارید؟
464
00:33:59,360 --> 00:34:00,200
باشه، حدس میزنم
465
00:34:00,960 --> 00:34:02,200
ممنون بابت صحبت
466
00:34:04,520 --> 00:34:06,240
به پیشنهاد من فکر کردی؟
467
00:34:06,320 --> 00:34:07,160
اوه…
468
00:34:08,200 --> 00:34:09,040
بله
469
00:34:09,120 --> 00:34:10,680
فکر می کنم فقط می خواهم…
470
00:34:12,360 --> 00:34:13,240
به راه من برو
471
00:34:15,920 --> 00:34:16,760
مطمئنی؟
472
00:34:17,640 --> 00:34:18,480
آره
473
00:34:19,840 --> 00:34:21,560
بعد از ساعت می بینمت؟
474
00:34:22,360 --> 00:34:23,200
آره
475
00:34:39,560 --> 00:34:41,560
[صداهای محیطی عصر در پس زمینه]
476
00:34:49,120 --> 00:34:50,320
[موسیقی شوم بلند می شود]
477
00:34:56,160 --> 00:34:57,280
[به عربی] این چیست؟
478
00:34:57,920 --> 00:34:59,280
-بایست
-چی؟
479
00:34:59,360 --> 00:35:00,440
بایستید
480
00:35:01,360 --> 00:35:02,600
-باشه
-حرکت کن
481
00:35:02,680 --> 00:35:03,880
-باشه
-حرکت کن
482
00:35:04,600 --> 00:35:05,480
حرکت کن
483
00:35:06,600 --> 00:35:07,680
حرکت کنید.
484
00:35:17,920 --> 00:35:19,880
-بازش کن
-این چیه؟
485
00:35:19,960 --> 00:35:21,720
بازش کن پسر عوضی
486
00:35:21,800 --> 00:35:22,960
عجله کن
487
00:35:29,600 --> 00:35:31,320
قول یک قول است.
488
00:35:31,400 --> 00:35:34,000
گفتی یکی کمکم میکنه
489
00:35:34,080 --> 00:35:36,680
پشتم اینجا منو میکشه
490
00:35:36,760 --> 00:35:38,800
داره میاد یک دقیقه به من فرصت بده
491
00:35:39,480 --> 00:35:41,800
اینجا صبر کن من او را می آورم.
492
00:35:43,120 --> 00:35:44,040
بازش کن
493
00:35:44,680 --> 00:35:46,480
- گاوصندوق داخلی را باز کنید!
-باشه
494
00:35:47,920 --> 00:35:53,120
[کلیدها به صدا در می آیند]
495
00:35:58,280 --> 00:35:59,520
پسر عوضی!
496
00:35:59,600 --> 00:36:01,320
[موسیقی تشدید می شود]
497
00:36:05,600 --> 00:36:07,600
[موسیقی پر از تعلیق بی صدا پخش می شود]
498
00:36:12,240 --> 00:36:15,160
[عبری] نام همسرم هاگیت بود.
499
00:36:18,840 --> 00:36:20,240
و اسم بچه هاش این بود…
500
00:36:20,960 --> 00:36:23,280
لیبی و بن.
501
00:36:28,560 --> 00:36:30,320
خدا انتقام خونشون رو بگیره
502
00:36:31,280 --> 00:36:32,120
[تیراندازی بلند اسلحه]
503
00:36:36,000 --> 00:36:39,920
[مردانی که از دور فریاد می زنند]
504
00:36:46,720 --> 00:36:48,720
[موسیقی تشدید می شود]
505
00:37:03,640 --> 00:37:06,160
[صدای گرفتن عکس]
506
00:37:08,080 --> 00:37:10,640
[صدای گرفتن عکس]
507
00:37:11,200 --> 00:37:12,520
[سرباز] ابوظاهر؟
508
00:37:17,120 --> 00:37:19,080
[صدای گرفتن عکس]
509
00:37:19,640 --> 00:37:21,280
[هشدار دریافت پیام]
510
00:37:21,360 --> 00:37:22,200
این چیه؟
511
00:37:22,280 --> 00:37:24,000
[هشدار دریافت پیام]
512
00:37:24,720 --> 00:37:26,600
آن را روی صفحه اصلی قرار دهید.
513
00:37:27,200 --> 00:37:31,200
[هشدار دریافت پیام]
514
00:37:32,440 --> 00:37:34,000
این از کجا می آید؟
515
00:37:34,080 --> 00:37:35,640
تلفن همراه آنها.
516
00:37:36,120 --> 00:37:39,960
اون قهرمان!
این لیستی از اسامی است، همه برنامه ها.
517
00:37:40,040 --> 00:37:42,160
دانا، تماسی از مخبر.
518
00:37:42,240 --> 00:37:43,200
او را کنار بگذار
519
00:37:43,280 --> 00:37:44,680
[عربی] میران؟
520
00:37:45,920 --> 00:37:47,400
میران صدایم را می شنوی؟
521
00:37:47,480 --> 00:37:50,280
اینجا هرج و مرج است! تیراندازی…
522
00:37:50,360 --> 00:37:51,840
-دارم بیرون.
-میران!
523
00:37:52,360 --> 00:37:55,560
-میران مردم ما چی؟
-باید برم در حال حاضر.
524
00:37:58,120 --> 00:37:59,080
او تلفن را قطع کرد.
525
00:38:00,280 --> 00:38:03,200
سودری، چه اتفاقی می افتد؟
تیم ها را به آنجا ببرید!
526
00:38:03,280 --> 00:38:07,920
بلا به ماسادا، صدای تیراندازی می شنویم
از هدف، تکرار می کنم، تیراندازی.
527
00:38:08,400 --> 00:38:12,480
این بلا است که در حال نزدیک شدن است،
چند لحظه دیگر می رسد، تمام می شود.
528
00:38:16,760 --> 00:38:18,760
[موسیقی با تنش پخش می شود]
529
00:38:21,160 --> 00:38:23,160
[مردان در نزدیکی فریاد می زنند]
530
00:38:28,080 --> 00:38:29,880
[مردها فریاد می زنند]
531
00:38:33,960 --> 00:38:36,160
[فرانسوی] آن، به او شلیک کن!
532
00:38:42,240 --> 00:38:44,960
-دانا؟ تماس ورودی آنها هستند.
-آنها را بگذران.
533
00:38:45,680 --> 00:38:48,120
الی، دورون، همه چیز اوکی است؟
534
00:38:48,200 --> 00:38:50,000
چیزی که فرستادم گرفتی؟
535
00:38:50,080 --> 00:38:52,840
بله. چه اتفاقی می افتد؟
این همه هرج و مرج چیست؟
536
00:38:52,920 --> 00:38:55,400
مادر لعنتی ها را بس کن، دانا.
به من قول بده!
537
00:38:57,000 --> 00:38:58,000
علی!
538
00:38:58,960 --> 00:39:01,080
آنه! شلیک نکن!
539
00:39:01,160 --> 00:39:03,800
[الی] 7 اکتبر دیگر وجود نخواهد داشت!
540
00:39:03,880 --> 00:39:05,680
قول میدیم الی ما داریم میایم
541
00:39:05,760 --> 00:39:06,760
[الی] صدای من را می شنوی؟
542
00:39:06,840 --> 00:39:08,320
نه 7 اکتبر دیگر!
543
00:39:09,560 --> 00:39:10,600
[دورون] شلیک نکن!
544
00:39:14,640 --> 00:39:16,240
[نفس عمیق می کشد]
545
00:39:20,560 --> 00:39:22,480
-علی! الی…
-[الی از درد خس خس می کند]
546
00:39:23,000 --> 00:39:24,400
الی…
547
00:39:29,000 --> 00:39:31,560
بر من نرو نمیر الی
548
00:39:33,000 --> 00:39:33,920
برادر من…
549
00:39:35,160 --> 00:39:36,240
بر من نرو
550
00:39:36,320 --> 00:39:38,680
[موسیقی شدید متورم می شود]
551
00:39:38,760 --> 00:39:39,640
متشکرم.
552
00:39:50,400 --> 00:39:51,800
من نمی ترسم.
553
00:39:54,120 --> 00:39:55,440
[الی] من نمی ترسم.
554
00:39:55,920 --> 00:39:58,720
-[دورون] بر من نرو برادر.
-[الی] من نمی ترسم.
555
00:39:59,640 --> 00:40:01,720
-[الی] من نمی ترسم.
-[دورون] برادر…
556
00:40:03,200 --> 00:40:04,040
[دورون] الی…
557
00:40:09,360 --> 00:40:11,280
[موسیقی قهرمانانه پخش می شود]
558
00:40:20,440 --> 00:40:22,040
الان ساکته
559
00:40:41,920 --> 00:40:44,760
[نفس عمیق می کشد]
560
00:40:58,160 --> 00:41:00,160
[ناله]